Editorial: Presentación del Boletín. Contenido: Tecnologías en el mundo andino.

Boletín Nº 01

Editorial
Presentación del Boletín

AGRUCO que forma parte de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), con el apoyo técnico y económico de Intercooperación en Suiza (COTESU), viene desarrollando una serie de actividades, dirigidas a apoyar el proceso formativo en Universidades, instituciones de desarrollo rural y organizaciones campesinas para contribuir al desarrollo sostenible considerando la relación sociedad - naturaleza a partir del saber campesino y la agroecología en el contexto andino.

Tratándose de un trabajo a largo plazo, COTESU y la UMSS confirmaron su intención de seguir apoyando AGRUCO por lo menos hasta el año 1997. Actualmente, AGRUCO ha iniciado una nueva fase de tres años que se concluirá en junio de 1994.

El proyecto consiste de un equipo multidisciplinario especializado en saber campesino y agroecología que está realizando trabajos de investigación en el marco de un programa de apoyo a comunidades campesinas en la provincia Tapacari (Departamento Cochabamba), permitiendo una continua retroalimentación entre investigadores y comunidades campesinas; los resultados y las experiencias ganados con la investigación en los con textos reales se constituyen en los contenidos principales para la formación de profesionales, preparados para apoyar el proceso del desarrollo sostenible de las comunidades campesinas en Bolivia.

Con la publicación del primer número del Boletín De Agroecología nos proponemos tenerlo informado sobre los más importantes acontecimientos que se generan en el fascinante mundo de saber campesino y la agroecología.

Temas que en la actualidad, vuelven a adquirir relieve internacional como una reacción al desastre ecológico, producto de una concepción errada de desarrollo, porque tanto en los países ricos como en los países pobres, se creía en el desarrollo de la sociedad en forma independiente de la naturaleza.

Por eso, la agroecología y el saber campesino constituirán temas centrales en los próximos años, por la importancia que adquieren como fuente de reflexión filosófica, diseño y ejecución de programas y proyectos; así como soluciones prácticas, sencillas, económicas y sostenibles.

Otro objetivo del Boletín de Agroecología es establecer un medio de comunicación que en forma trimestral permita hacer conocer a personas e instituciones interesadas, los diferentes servicios que AGRUCO brinda en los ámbitos de formación, investigación, apoyo a comunidades y asesoramiento a terceros.

El Boletín de Agroecología será estructurado en varias secciones ofreciendo información acerca del saber campesino, agroecología, desarrollo sostenible, conservación de suelos, manejo de praderas y ganado, agroforestería, economía campesina y otros.

Planteando así nuestra política editorial, es propósito continuar la tradición de AGRUCO de liderizar y ofrecer nuevas ideas y modos operativos en un mundo competitivo, porque generalmente se olvida que las soluciones óptimas en lo económico, ecológico y sobre todo social, son parte de la vida de las comunidades indígenas y campesinas de nuestra Patria y América Latina.

Tecnologías en el Mundo Andino

Cuando la alta tecnología del mundo occidentales se apresta a modificar las condiciones ambientales del planeta Marte y los gobiernos de ese mundo preparan afanosamente una reunión mundial denominada ECO 92 en el país amazónico más importante, los campesinos y comunarios de los Andes se preguntan si el mundo está realmente cambiando o es otra ola más para readecuar las fuerzas que los tiene sojuzgados desde hace varios cientos de años.

Para ellos tecnología no solo es el instrumento y la maquinaria que debe estar diseñada para mantener el equilibrio ecológico; sino que tecnología es primordialmente organización social y relaciones sociales como son el ayllu y el ayni, por ejemplo.

Esta última perspectiva campesina es la que se ha propuesto manejar AGRUCO a partir del rescate y revalorización del saber campesino y la agroecología aplicada al mundo y realidad andina.

Es así que AGRUCO, a partir del Seminario Internacional de Revalorización del Conocimiento Andino efectuado en Oruro en Julio de 1988, ha sido nombrado Coordinador Nacional.

Uno de los primeros logros es la publicación de 350 fichas de revalorización como parte de un trabajo interinstitucional en Bolivia, que forma parte de un esfuerzo internacional en el que participan países como Perú y Chile.

Uno de los objetivos centrales para la publicación de una colección de las descripciones de más que 350 tecnologías campesinas, consiste en crear una conciencia que permita los centros de investigación, formación y extensión tomar en cuenta que, en las comunidades campesinas se sigue manejando y creando tecnologías que, por demasiado tiempo, han sido ignoradas.

Es así que esta colección se convierte en rica fuente en la búsqueda de alternativas para en los más diversos problemas como son la conservación de suelos y de germoplasma, organización de trabajos, control de plagas y enfermedades en plantas y ganado, uso de plantas para la medicina humana, construcción de infraestructura productiva, manejo de indicadores para la predicción de clima y otros.

De esta manera, se propone tratar y difundir los estudios, tesis, libros y artículos especializados sobre las tecnologías en el mundo campesino desde una perspectiva que permite vencer el etnocentrismo y culto a la tecnología mecánica y material; y si dando énfasis a la tecnología social que comprende las formas y relaciones sociales, así como los elementos componentes de la estructura simbólica.